Çok uzakta bir ülkede
Yıllar, yıllar önce
Kuşatılmıştı insanlar
Karanlığın nefesiyle

Susmuştu bütün şarkılar
O utanç yağmuruyla
Solmuştu tüm çiçekler
Kan kırmızı topraklarda

Sene kırk beş, mevsim yazdı
Gökyüzünde lanet vardı
Uyumuştu tüm çocuklar
Güneş bile utanmıştı

Gökyüzünün perdeleri, açıl desem açılır mı?
Masalların ülkesine sonbaharda kar yağar mı?
Ak saçların vardı senin, güneş gibi bir gülüşün
Senin için ağlamıştı ırmakları gökyüzünün

Şimdi buradan çok uzakta, rüzgarların tahtındasın
Belki masal diyarlarda, kaf dağının ardındasın
Uyan, uyan uykulardan, sonsuz sırlar arasından
Gökyüzünün kapısından bana yıldız toplar mısın?

She tells the tales from land of the fairies
From land of the fairies, and from the land of the genies
Tales of angels, tales of demons
Darkness of hell lights of heaven

She enchanted the sultan with her magic stories
And each night she told him the tales as the dreams
She was the beautiful like the voice of the rain
Hate of the sultan ends the cause shehrazads tales

In the thousand sleepless nights
Tell a tale for your life,
Until sunrise, one more night
Tell a tale shehrazad

Demons and angels, heaven and hell,
Tell a tale for your life
Until sunrise, one more night
Tell a tale shehrazad

Ve cehennemden bir gece daha
utanır, utanır insanlığım bu çirkin karanlıktan
nefret oyununda bir perde daha
yorulur, yorulur ruhumuz bu kızıl günahlardan

kan ve ateş küfrediyor tüm masallara
yas tutuyor melekler karanlığımıza
ve nasırlaşmış yüreğinle sen aciz dünya

dinle (!dinle!) bu acının masalını
seyret (!seyret!) o utanç tarlalarını
mahşer (!mahşer!) yağıyor gökten
düşüyor (!düşüyor!), düşüyor yıldızlar